ELATE OU ELOTE - Heb. ’Êlath e ’Êlôth, provavelmente “uma grande árvore”.

Uma cidade portuária edomita na extremidade norte do braço oriental do Mar Vermelho, chamado Golfo de Aqabah, ou Golfo Elanítico. Elate e Eziom-Geber eram ou duas cidades vizinhas, ou a mesma cidade com dois nomes diferentes. Este último ponto de vista, apoiado por Nelson Glueck, que foi quem escavou Eziom-Geber, é evidente no nome de um porto israelita actual (Eilat), por vezes chamado Elate e situado a oeste de Eziom-Geber. Existem, contudo provas que apoiam o ponto de vista que declara que os dois nomes representam cidades vizinhas - sendo Eziom-Geber identificada com Tell el-Kheleifeh e Elate aproximadamente com o local da actual Aqabah, alguns quilómetros a este de Eziom-Geber. O nome Elate pode ter derivado da árvore sagrada sob a qual os pagãos adoravam. Alguns comentaristas vêem na Parã de Gn 14:6 a primeira referência a Elate. Se este ponto de vista estiver correcto, significa que os quatro reis do capítulo 14 foram até ao Golfo de Aqabah, nas suas conquistas na Palestina. Elate é mencionada claramente pela primeira vez em Dt 2:8, como sendo um local onde os hebreus acamparam durante as sua vagueações pelo deserto. Nesse tempo marcava a fronteira mais a sul de Edom e um importante cruzamento de caravanas entre a Arábia e o Egipto. O local só passou para a posse dos israelitas quando David subjugou os edomitas (ver 2Sm 8:14). Depois disto, Eziom-Geber é mencionada como cidade portuária e o nome Elate só volta a ser mencionado no tempo de Azarias, que terá recuperado a cidade para Judá (2Rs 14:22), provavelmente das mãos dos edomitas. No tempo de Acaz, Elate caiu de novo nas mãos do edomitas (2Rs 16:6). Os hebreus lêem ’rm, “Síria” (algumas versões), mas será provavelmente um erro do escriba, no que se refere a ’dm, uma vez que as letras r e d, nos escritos hebraicos pré e pós-exílio são quase idênticas, sendo facilmente confundidas. Elate não volta a ser mencionada na Bíblia mas outras fontes mostram que se tornou num local importante durante o período imperial romano, quando os nabateus árabes se encontravam na posse do antigo território edomita. O seu nome era, então, Aita