EMAÚS - Gr. Emmaous, a transliteração grega do nome aramaico ‘Eme’us, de significado incerto.

Uma aldeia para onde Cléofas e um outro homem, cujo nome não é referido, se dirigiam depois da ressurreição de Jesus. Encontrando-se ainda viajando, Cristo juntou-se-lhes e conversou com eles, acompanhando-os até Emaús, o seu destino, onde se lhes revelou. A aldeia de Emaús, de acordo com as melhores provas textuais, situava-se a 11 km de Jerusalém (60 estádios - Lc 24:13). Ainda não foi identificada. Josefo diz que Tito tinha uma colónia de soldados em ’Ammaous, a trinta estádios (cerca de 5,5 km) de Jerusalém. Trata-se provavelmente de Qalôniyeh, cerca de 8 km a noroeste de Jerusalém. Desde os tempos dos cruzados que Kubeibeh, 11 km a noroeste de Jerusalém, na estrada romana, tem sido apontada como Emaús; contudo, alguns eruditos identificaram-na com a actual ‘Amwâs (a Emaús de I Mac 3:40, 57; etc.). Mas esta situa-se a 24 km de Jerusalém e muito longe para ser a mesma de Lc 24:13.