BAIRRO JUDEU - Gr. Ioudaia, “Judeia”.

Um termo que aparece duas vezes (Lc 23:5; Jo 7:1). O termo grego assim traduzido aparece 44 vezes mas somente nestes dois exemplos é traduzido por “bairro judeu”. Noutros locais surge sempre como “Judeia”. Ioudaia designa exactamente a zona sul da Palestina, em contraste com Samaria, Galileia e Idumeia; contudo, pensa-se que, por vezes, Ioudaia é usada num sentido mais lato, aplicando-se à região ocupada pela nação judaica. Este poderá ser o seu significado em Lc 23:5 mas não em Jo 7:1.